Согласно действующему законодательству иностранный гражданин имеет право подтвердить документ об образовании в Словакии, т.е. пройти процедуру нострификации.
Нострификация – это процедура признания иностранного диплома о школьном, высшем и послевузовском профессиональном образовании, т.е. наделение законной силы этих документов на территории чужого государства. Для нострификации производится сравнительная характеристика дипломов, оценка качества полученного образования и устанавливается его эквивалентность по отношению к местным дипломам.
Документы об образовании, полученные в третьих странах, нострифицируются с целью:
- продолжения обучения в Словакии (академические цели);
- трудоустройства в Словакии на регулируемые профессии (профессиональные цели);
- ведения бизнеса в Словакии, при котором необходима лицензия.
Если вы хотите продолжить обучение в высшем учебном заведении Словакии, тогда нужно нострифицировать аттестат о среднем образовании или диплом, выданный учебным заведением в вашей стране (в соответствии с параграфом 33 закона № 422/2015 Сб. з. о признании документа об образовании).
Как подготовить документы для нострификации?
Первый этап подготовки: на документе об образовании необходимо поставить апостиль. Апостиль – это штамп который подтверждает подлинность подписи и печати учебного заведения. Апостиль ставится на оригинале документа или же на прикрепленном бланке. Полномочия на проставление апостиля предоставлены Министерству образования, Министерству юстиции и Министерству иностранных дел в вашем государстве. Следующий этап: перевод документа об образовании на словацкий язык судебным переводчиком в Словакии.
Для каких стран проставлять апостиль на документах об образовании не нужно?
Если между странами подписано соглашение об отмене либо упрощении процедуры легализации документов и страны присоединились к Гаагской конвенции, то апостиль не нужен. Все же иностранное учреждение может потребовать апостилированные документы. Уточняйте заранее, в каком виде необходимо предоставить документы, в учреждении для которого Вы их готовите.
Подтверждение документа об образовании в Словакии
Какие необходимы документы для нострификации школьного аттестата с приложением или диплома:
- копия загранпаспорта;
- заполненый бланк заявления;
- копия документа об образовании переведенная судебным словацким переводчиком и заверенная нотариусом;
- документ подтверждающий оплату пошлины.
Подтверждение диплома об образовании в Словакии решает:
- Министерство образования Словацкой Республики;
- Высшее учебное заведение в Словацкой Республике, осуществляющее образовательные программы одинаковых или смежных специальностей обучения, как указано на представленном документе об образовании.
Нострификация диплома для работы в Словакии
Если вы заинтересованы в признании диплома, с целью профессиональной деятельности, то существует разделение регулируемых профессий и нерегулируемых.
Нерегулируемая профессия – это вид деятельности для выполнения которой не существует квалификационных требований или они слишком общие. По этой причине невозможно сравнить полученное иностранное образование с требованиями в Словацкой Республике, и следовательно, нострификация не требуется.
Регулируемая профессия – это профессиональная деятельность для выполнения которой требуются квалификационные требования, предусмотренные специальными нормативными актами, за исключением общего квалификационного условия, которым является уровень образования, особенно в области изучения социальных, экономических и юридических наук.
Вот неполный перечень регулируемых профессий в Словакии: медицинские работники, зубной врач, фармацевт, психолог, массажист, ветеринарный врач, архитектор, ландшафтный архитектор, строительный инженер, адвокат, переводчик, учитель иностранных языков, настильщик, кровельщик, столяр, плотник, часовщик, парикмахер, слесарь, ювелир, каменщик, экспедитор, мясник, техник по ремонту рабочих машин, косметолог и др.
Для медицинских профессий одним из важным условием является владение словацким языком в объеме, необходимом для осуществления профессиональной деятельности и регулируются законом «О субъектах предоставляющих медицинское обслуживание».
Мелкие предприниматели (переводчик, настильщик, кровельщик, столяр, плотник, часовщик, парикмахер, косметолог, слесарь, ювелир, каменщик, экспедитор, техник по ремонту машин) могут получить ремесленную лицензию, для которой часто необходимо подтверждение о рабочем стаже или предоставление подтверждения о прохождении курсов.
Процесс нострификации с целью продолжения обучения занимает до 30 дней. Подтверждение диплома о законченном высшем образовании до 2-х месяцев.
Для помощи в организации услуги нострификации, свяжитесь с нами любым удобным Вам способом.